lunedì 8 aprile 2013

La frode (2013)


ORIGINALE:

Il magnate Robert Miller (Richard Gere), alla vigilia del suo 60esimo compleanno, sembra il ritratto del successo sia negli affari che nella vita familiare. Ma dietro la facciata dorata, Miller sta in realtà cercando disperatamente di vendere il suo impero finanziario a una grande banca prima che le frodi da lui perpetrate per anni vengano scoperte. Abile nel nascondere la sua reale situazione finanziaria alla moglie Ellen (Susan Sarandon) e alla brillante figlia ed erede Brooke (Brit Marling), Miller riesce anche a bilanciare la vita familiare con una relazione extraconiugale con la giovane e bellissima Julie (Laetitia Casta). Ma proprio mentre è a un passo dal chiudere la trattativa, un errore sanguinoso cattura l’attenzione del detective Michael Bryer (Tim Roth) della NYPD. In una disperata corsa contro il tempo, Miller dovrà cercare un modo per non perdere tutta la sua vita.


MIGLIORATO:

Il magnate Robert Miller (Richard Gere), alla vigilia del suo 60esimo compleanno, sembra il ritratto del successo sia negli affari che nella vita familiare. Ma dietro la facciata dorata, Miller è in realtà l'avanguardia d'invasione di una bellicosa razza aliena, gli Oriluiruldrdor. Dopo anni di pianificazioni, sta in realtà cercando disperatamente di vendere il suo impero finanziario a una grande banca prima che le frodi da lui perpetrate per anni, volte a deviare ingenti somme nello sviluppo di armi planetarie, vengano scoperte. Abile nel nascondere la sua reale situazione finanziaria, la sua natura aliena e i suoi scopi segreti alla moglie Ellen (Susan Sarandon) e alla brillante figlia ed erede Brooke (Brit Marling), Miller riesce anche a bilanciare la vita familiare con una relazione extraconiugale con la giovane e bellissima Julie (Laetitia Casta). Ma proprio mentre è a un passo dal chiudere la trattativa, un errore sanguinoso cattura l’attenzione del detective Michael Bryer (Tim Roth) della NYPD, in realtà membro degli Ugulaethir, da secoli acerrimi nemici degli Oriluiruldrdor, e inviato dal suo popolo sulla terra dopo una soffiata degli Engorth. In una disperata corsa contro il tempo, Miller dovrà cercare un modo per non perdere tutta la sua vita.

"Computer, contatta il Comando di Oriluiru IV..."

Nessun commento:

Posta un commento